Trio im dritten Akt von Mad...

Pinkerton und seine Frau beschließen, das Kind im wohlhabenden Amerika großzuziehen. In den folgenden Videos besuchen Pinkerton gemeinsam mit seiner Frau und dem amerikanischen Konsul Sharpless das Häuschen von Cio Cio San. Sie wollen in aller Frühe die Situation mit der Dienerin Suzuki besprechen. Suzuki aber ist entsetzt als sie die amerikanische Frau sieht. Für sie ist klar, dass die Heirat des Majors der Cio Cio San den Tod bedeute.

Kurz vor dem dramatischen Finale setzt Giacomo Puccini hier einen der Höhepunkte von Madama Butterfly. Suzuki, Sharpless und Pinkerton interpretieren die tragische Zuspitzung in Begleitung einer vollen, beinahe pompösen Orchestrierung mit einem hochemotionalen Terzett. Suzuki sagt die Tragödie voraus. Konsul Sharpless weist klagend darauf hin, dass er ein solches Schicksal schon von Anfang an vorausgesagt habe: Pinkerton hätte der treuen Butterfly niemals etwas vormachen dürfen. Und Pinkerton erkennt hier schließlich viel zu spät seine große Schuld.

Csonka, Pineda, Cushman, Diez, 15.9.1956 in Havanna

Marta Pineda, Humberto Diez und Fred Cushman im Terzett

Die kubanische Live-Übertagung aus dem Gran Teatro Lirico in Havanna kommt im traditionellen Bühnenbild daher. Schauspielerische Ambitionen gibt es in der Aufnahme nicht wirklich, Mikrofone und Abmischung sind dafür so am Gesang ausgerichtet, dass er im Vordergrund bleibt. Die Suzuki gibt Marta Pineda. Ihr Mezzo ist wunderbar rund, dunkel und voll. Humberto Diez als Sharpless hat einen vollen und starken Bariton. Mit beinahe metallischen Schärfen und immer etwas zu starkem Forte klingt er hier teilweise fast wie ein rächender Bass, der mitfühlend klagende Konsul geht dabei leider verloren. Fred Cushman schreit in dennoch schönstem Tenor den Jammer des Pinkerton hinaus. Die alte Aufnahme ist sicherlich etwas kantig. Sie zeigt aber schön die beeindruckende und vitale Wirkung des finalen Terzetts, wenn Gesang und Orchester auch nur halbwegs aufeinander abgestimmt sind. Das am Ende etwas chaotische aber dennoch sehenswerte Terzett beginnt im Youtube-Video bei Minute 2:22, es lohnt sich aber besonders wegen Marta Pineda als Suzuki schon von Beginn an. Die musikalische Leitung hatte Paul Csonka.

Maria Teresa Carillo - Lyrischer Sopran mit Weltklasse

Von derselben Aufnahme der Butterfly sind bei youtube übrigens auch weitere Teile zu finden. Hier links kann Maria Teresa Carrillo als Cio Cio San bewundert werden. Die lyrische Sopranistin ist unbegreiflicherweise weltweit praktisch unbekannt. Ihre großen Butterfly-Arien bei youtube (Liebesduett, Blumenduett, Finale) sprechen Bände. Mit dem Bild links sei hier schließlich die unglaubliche Interpretation von Maria Teresa Carrillo in un bel di verknüpft.